The 3Cs en Colombia: Conquistadores, Café, Cocaína

Pocas veces, en los tiempos recientes, he leído un texto analítico-teórico que diseccione con tanta claridad las tensiones que se tejen entre tradición, elementos residuales de la misma, y la experimentación muchas veces con el viejo disfraz de la novedad. Además, este estudio se emprende sin prejuicios que da placer no extrañar los apasionados discursos sobre el concepto de lo contemporáneo como categorización de lo mejor, de lo bueno, en oposición con lo pasado de moda, lo “viejo”, como lo malo.

Stages of Conflict brings together a vast array of dramatic texts, ambitiously tracing the intersection of theater and social and political life in the Americas over the past five centuries. Including eighteen works faithfully translated into English, the collection moves from a sixteenth century Mayan dance-drama to a 2003 production by the first published indigenous playwright in Mexico. Historical pieces from the sixteenth century to the present highlight the encounter between indigenous tradition and colonialism, while contributions from modern playwrights such as Virgilio Pinero, Jose Triana, and Denise Stolkos take on the tumultuous political and social upheavals of the past century. The editors have added comprehensive critical commentary that details the origins of each play, affording scholars and students of theater, performance studies, and Latin American studies the opportunity to view the history of a continent through its rich and diverse theatrical traditions.

Estas fueron las palabras de Mao Tse-Tung en 1942 al comenzar su intervención en el Foro de Yenán, evento donde el dirigente comunista expuso la necesidad de encajar el arte en el mecanismo general de la Revolución China, con el fin de convertirlo en un arma poderosa para unir y educar al pueblo.¹ Dos décadas después, en América Latina, intelectuales, artistas y organizaciones de izquierda, inspirados por un contexto favorable a la lucha revolucionaria, asimilaron este mensaje como propio y lo propagaron al otro lado del globo como una sentida y urgente necesidad que dio pie al surgimiento del arte.